1
00:00:04,200 --> 00:00:06,520
Ik blijf hier bij jou
en de kameraden. Tot het einde.

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,336
Wilt u mij vertellen waarom u Frankrijk verliet?

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,680
Omdat dit ons thuis is.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,696
Degene die wordt gedood door a
vrouw op het slagveld,

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,416
hij zal de hemel niet binnengaan!

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
Lang leve de jihad!

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,576
Dat had ik nooit gedacht
je zou zo ver gaan als je hebt gedaan.

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
Je bent een natuurtalent, Anna.

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
Dit is wat je wilde
Anna Habert is dood.

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,536
Je kunt niet terug naar Frankrijk,

11
00:00:36,560 --> 00:00:37,760
je kunt geen contact opnemen met je familie,

12
00:00:39,320 --> 00:00:41,576
Ik wil dat je naar toe gaat
Syrië met je vrienden.

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,160
Ik ben niet bang dat ik mijn vertrouwen op Allah stel.

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,840
We kwamen hier om onze overtuiging te bewijzen.

15
00:00:47,160 --> 00:00:49,240
Allah is geweldig!

16
00:00:50,640 --> 00:00:53,416
We hebben iemand van ons nodig om Isis te infiltreren.

17
00:00:53,440 --> 00:00:55,296
Ik maak me zorgen om Paul en Iyad.

18
00:00:55,320 --> 00:00:58,120
Deze plek... al die bloedbaden
alle massa-executies.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,720
- Ik ga ons hier weghalen.
- Je weet dat er geen uitweg is.

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,696
Ik bewonder de manier waarop jij
zorg voor je vrienden,

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,600
maar aan het einde van de
dag ben jij de aanwinst.

22
00:01:07,960 --> 00:01:09,936
Je vraagt ​​me om mijn vrienden te verraden.

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,576
- Wie ben jij verdomme?
- Mossad.

24
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
Ik werk voor Israël.

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,600
We moeten er doorheen komen
6 kilometer ISIS-territorium.

26
00:01:22,120 --> 00:01:24,736
Sarya, kun je me horen?

27
00:01:24,760 --> 00:01:26,176
Een ambulance zal haar naar Turkije brengen.

28
00:01:26,200 --> 00:01:28,080
Ze wordt naar Frankrijk gebracht
behandeling krijgen.

29
00:01:29,360 --> 00:01:33,040
Weet je, als je zou komen
terug, zou ik de identiteit van mijn zoon delen.

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,840
Het was niet de bedoeling dat Iyad daar zou zijn.

31
00:01:43,320 --> 00:01:45,760
- Ik ben weg.
- Nog niet.

32
00:01:46,400 --> 00:01:48,856
Ik wilde voorstellen
u naar uw nieuwe begeleider.

33
00:01:48,880 --> 00:01:50,560
Wat een eer om met je samen te werken.

34
00:01:53,080 --> 00:01:55,016
Ga op je verdomde knieën!

35
00:01:55,040 --> 00:01:57,200
Hij verliet deze Fransman
vrouw hier om hem te vervangen.

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,040
En we gaan haar vermoorden.

37
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Het is ik en jij, broer.

38
00:02:33,960 --> 00:02:37,880
Oké, maar naar mijn mening
ze is niet zo problematisch.

39
00:02:41,480 --> 00:02:45,800
Oké, waarom regelen we het dan niet?
nog een ontmoeting met de ouders.

40
00:02:47,400 --> 00:02:49,680
Oké, bedankt.

41
00:03:07,800 --> 00:03:11,496
<i>Orkaanomstandigheden zijn ongeveer
om al op zondagavond te beginnen,</i>

42
00:03:11,520 --> 00:03:14,536
<i>mogelijk het orkaangebied bereiken
al op maandag, maandagochtend.</i>

43
00:03:14,560 --> 00:03:17,216
<i>De politie is aan het evacueren
enkele van de gevarenzones,</i>

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,856
<i>burgers worden gevraagd
ter voorbereiding op een paar dagen</i>

45
00:03:19,880 --> 00:03:21,480
<i>zonder elektriciteit, misschien water.</i>

46
00:03:22,040 --> 00:03:24,856
<i>We houden u op de hoogte als
dingen ontwikkelen. Dat is alles voor nu.</i>

47
00:03:24,880 --> 00:03:28,200
<i>Bedankt, Tim. En hier is
iets wat we niet elke dag zien.</i>

48
00:03:28,600 --> 00:03:30,560
<i>Een jihadist uit Texas.</i>

49
00:03:30,880 --> 00:03:32,416
<i>We hebben Dan Caldwell bij ons,</i>

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,200
<i>een voormalig speciaal agent in
beschuldiging van terrorismebestrijding.</i>

51
00:03:35,640 --> 00:03:41,136
<i>Vertel me Dan, deze jihadist uit Texas,
is hij al geïdentificeerd door de FBI?</i>

52
00:03:41,160 --> 00:03:42,856
<i>Ik kan niet in details treden,</i>

53
00:03:42,880 --> 00:03:46,656
<i>maar de veronderstelling is dat
hij houdt zich bezig met de logistiek</i>

54
00:03:46,680 --> 00:03:48,856
<i>en het financieringsmechanisme van Isis,</i>

55
00:03:48,880 --> 00:03:52,456
<i>wat hem tot een belangrijke speler maakt en
iemand die we in handen willen krijgen.</i>

56
00:03:52,480 --> 00:03:53,536
<i>Hoe eerder hoe beter.</i>

57
00:03:53,560 --> 00:03:57,880
<i>Voordat we verder praten, eerst even
kijk eens naar deze verontrustende beelden.</i>

58
00:03:58,240 --> 00:04:00,080
<i>Dit is een oproep tot de jihad.</i>

59
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
<i>De islamitische staat roept je.</i>

60
00:04:04,200 --> 00:04:06,816
<i>Jullie leiders noemen ons terroristen.</i>

61
00:04:06,840 --> 00:04:09,120
<i>Ze zullen zeggen dat wij de vijand zijn.</i>

62
00:04:10,720 --> 00:04:14,456
<i>Laat ze praten. Dat zijn ze
hypocrieten en lafaards...</i>

63
00:04:14,480 --> 00:04:18,240
<i>Deze video's zijn steeds meer geworden
populairder sinds de islamitische staat</i>

64
00:04:18,360 --> 00:04:20,256
<i>heeft het versterkt
greep in het Midden-Oosten.</i>

65
00:04:20,280 --> 00:04:23,216
<i>Kom hier, naar het land van
jihad en overtuig uzelf</i>

66
00:04:23,240 --> 00:04:26,760
<i>de vernietiging en
moorden mogelijk gemaakt door het Westen.</i>

67
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
<i>Kom hier.</i>

68
00:04:29,240 --> 00:04:31,496
<i>Wees niet bang
laat alles achter,</i>

69
00:04:31,520 --> 00:04:33,616
<i>je familie, je vrienden,</i>

70
00:04:33,640 --> 00:04:36,376
<i>de losbandige waarden van het Westen.</i>

71
00:04:36,400 --> 00:04:40,296
<i>Broeders en zusters,
dit is je wake-up call.</i>

72
00:04:40,320 --> 00:04:43,160
<i>Het is tijd. Sluit je bij ons aan.</i>

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
<i>Winter, hoe gaat het met jou?</i>

74
00:06:38,920 --> 00:06:40,176
Fijn.

75
00:06:40,200 --> 00:06:41,960
Ik heb niet veel tijd.

76
00:06:42,280 --> 00:06:44,840
Ik heb wat informatie van
de afgelopen weken.

77
00:06:45,440 --> 00:06:47,056
Ik wil het aan jou doorgeven.

78
00:06:47,080 --> 00:06:48,760
<i>Ja, ik zie dat het wordt geüpload.</i>

79
00:06:49,400 --> 00:06:51,200
<i>We hebben een probleem met de sfinx.</i>

80
00:06:52,000 --> 00:06:53,920
<i>We zijn er niet geweest
Neem een tijdje contact met hem op.</i>

81
00:06:54,480 --> 00:06:56,136
<i>We weten niet zeker hoe betrouwbaar hij is.</i>

82
00:06:56,160 --> 00:06:59,320
<i>We willen dat je hem ontmoet en
Ontdek waar zijn loyaliteit ligt.</i>

83
00:07:00,480 --> 00:07:01,880
Nou, ik vertrouw hem niet.

84
00:07:02,440 --> 00:07:05,856
Je herinnert je dat ik
zijn beste vriend vermoord. Rechts?

85
00:07:05,880 --> 00:07:09,176
Dus ik denk dat het onveilig is voor
mij om hem persoonlijk te ontmoeten.

86
00:07:09,200 --> 00:07:11,816
<i>Dat zal uiteraard nodig zijn
voorzichtig. We willen hem niet kwijt.</i>

87
00:07:11,840 --> 00:07:13,640
<i>Hij is misschien kwetsbaar
informatie voor ons,</i>

88
00:07:14,040 --> 00:07:16,760
<i>Dus we hebben je nodig om kennis te maken
hem en ontdek zijn bedoelingen.</i>

89
00:07:17,080 --> 00:07:19,296
Het is dus mijn beslissing of
om hem te ontmoeten of niet, toch?

90
00:07:19,320 --> 00:07:23,296
<i>- Nou, voor nu, ja.
- Nou, voorlopig ontmoet ik hem niet.</i>

91
00:07:23,320 --> 00:07:26,160
En als er iets is
verandert, dan praten we weer.

92
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
Wie ben je?

93
00:11:08,680 --> 00:11:09,776
Alleen voor vandaag, alleen voor vandaag.

94
00:11:09,800 --> 00:11:12,160
- Ik kocht haar om haar vrij te laten.
- Ga naar beneden!

95
00:11:12,560 --> 00:11:15,296
Als ze naar al-raqqah werd gebracht,
wie wist wat er met haar zou gebeuren?

96
00:11:15,320 --> 00:11:17,456
Het is een leuke plek hier.
Ze krijgt eten en drinken.

97
00:11:17,480 --> 00:11:19,136
- Nee!
- Ga opzij.

98
00:11:19,160 --> 00:11:20,880
Alsjeblieft, nee! Neem het meisje en vertrek.

99
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Stop!

100
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
Stop!

101
00:11:33,440 --> 00:11:35,320
<i>Mohammed, kopieer jij?</i>

102
00:11:38,320 --> 00:11:41,416
Mohammed! Nee!

103
00:11:41,440 --> 00:11:44,880
<i>Mohammed, versterkingen
zijn onderweg.</i>

104
00:11:46,880 --> 00:11:49,936
Ga! Pak het pistool en dood haar.

105
00:11:49,960 --> 00:11:51,040
Ga het pistool halen...

106
00:11:54,320 --> 00:11:56,896
<i>Mohammed! Mohammed!</i>

107
00:11:56,920 --> 00:11:58,880
<i>Mohammed, versterkingen
zijn onderweg.</i>

108
00:12:00,520 --> 00:12:03,360
Mohammed! Mohammed!

109
00:12:03,800 --> 00:12:05,496
Jij duivelsdochter!

110
00:12:05,520 --> 00:12:07,056
Mijn oudste zoon is commandant bij Isis.

111
00:12:07,080 --> 00:12:10,496
Als hij je betrapt, zal hij dat doen
slacht jou en het meisje af.

112
00:12:10,520 --> 00:12:12,600
We moeten nu gaan.

113
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
Loop! Loop!

114
00:12:48,360 --> 00:12:51,016
Broeder abu iyad. Kom, kom bij ons zitten.

115
00:12:51,040 --> 00:12:52,696
Neem me niet kwalijk, sjeik,

116
00:12:52,720 --> 00:12:56,480
maar ik moet spreken
met broer Abu Musab.

117
00:13:10,920 --> 00:13:13,536
<i>We hebben een wegversperring op de weg geplaatst.</i>

118
00:13:13,560 --> 00:13:15,536
<i>We zullen haar te voet zoeken.</i>

119
00:13:15,560 --> 00:13:17,680
<i>We hebben haar voertuig drie gevonden
kilometer van de ranch.</i>

120
00:13:20,680 --> 00:13:22,080
Weet je zeker dat zij het is?

121
00:13:22,640 --> 00:13:25,176
Getuige zei dat het een vrouw was
blond haar en een Frans accent

122
00:13:25,200 --> 00:13:26,696
in haar eentje ronddwaalt.

123
00:13:26,720 --> 00:13:29,480
- Kom op, dat voldoet aan de beschrijving.
- Wanneer was het?

124
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Een uur geleden.

125
00:13:32,200 --> 00:13:34,961
De sjeiks bieden een beloning aan
voor iedereen die haar levend vangt.

126
00:13:35,560 --> 00:13:38,880
Als zij haar als eerste bereiken, zullen wij dat nooit doen
gaan onze kans grijpen om haar te vermoorden.

127
00:13:41,920 --> 00:13:43,360
Wat ben je aan het doen?

128
00:13:46,120 --> 00:13:49,416
Ik zal proberen haar zover te krijgen dat ze mij ontmoet.
Dit is misschien wel onze beste kans.

129
00:13:49,440 --> 00:13:50,856
Ze heeft je al maanden niet gesproken.

130
00:13:50,880 --> 00:13:52,856
Wat zet je aan het denken
Gaat ze vandaag met je praten?

131
00:13:52,880 --> 00:13:55,760
Omdat ze nu kwetsbaar is,
Ze heeft verdomme geen keuze.

132
00:13:56,760 --> 00:13:59,016
<i>Ze zal proberen door de heuvels te vluchten.</i>

133
00:13:59,040 --> 00:14:00,520
<i>Ik zei tegen iedereen dat ze daarheen moesten gaan.</i>

134
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
<i>Alle eenheden, let op.</i>

135
00:14:07,880 --> 00:14:09,920
<i>De blonde hoer is dat
op de vlucht met een klein meisje.</i>

136
00:14:10,360 --> 00:14:12,440
Fuck, broeder, allemaal
is op zoek naar haar.

137
00:14:28,320 --> 00:14:30,400
Ga zitten.

138
00:14:38,360 --> 00:14:39,480
Ja?

139
00:14:40,200 --> 00:14:41,640
Winter.

140
00:14:42,200 --> 00:14:43,320
Dit is een sfinx.

141
00:14:44,120 --> 00:14:45,976
<i>Ze zoeken je overal.</i>

142
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
<i>Oké? Luister naar mij.</i>

143
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
Je loopt in een hinderlaag, ja?

144
00:14:51,640 --> 00:14:53,440
<i>- Ik luister.
- Oké.</i>

145
00:14:55,040 --> 00:14:56,296
Kom je uit Adasiya?

146
00:14:56,320 --> 00:15:00,000
Omdat ze wegversperringen hebben opgezet'
in burj al-ashek en abu seif,

147
00:15:00,480 --> 00:15:02,256
Je kunt dus niet naar het noordwesten rennen.

148
00:15:02,280 --> 00:15:03,680
Wat is de beste manier om te gaan?

149
00:15:04,000 --> 00:15:06,616
<i>Er is geen beste manier. Ze zijn
het hele gebied sluiten,</i>

150
00:15:06,640 --> 00:15:08,880
<i>inclusief de heuvels. Ze zijn
daar wacht ik ook op jou.</i>

151
00:15:09,560 --> 00:15:10,800
Luister naar mij.

152
00:15:11,800 --> 00:15:13,840
Ook de zijwegen zijn niet veilig.

153
00:15:15,400 --> 00:15:18,360
Ze hebben voertuigen gestuurd
al raqqa om het gebied te vegen.

154
00:15:19,840 --> 00:15:21,840
Ik ben er vrij zeker van dat ze dat zijn
Ik ga binnenkort drones lanceren.

155
00:15:22,440 --> 00:15:26,960
- Ze willen je, tegen elke prijs.
- Begrepen.

156
00:15:28,280 --> 00:15:30,800
Luister, ik ga je bellen
over precies een uur, oké?

157
00:15:31,360 --> 00:15:33,280
Blijf alsjeblieft veilig in de tussentijd.

158
00:15:38,600 --> 00:15:40,456
Dit is waar
het incident gebeurde.

159
00:15:40,480 --> 00:15:43,416
Als ze naar mij luistert, zij
zal niet hier of hier heen gaan.

160
00:15:43,440 --> 00:15:45,456
Haar enige optie is kusra.

161
00:15:45,480 --> 00:15:47,896
Het is een verlaten stad,
dus ze zal zich daar verstoppen.

162
00:15:47,920 --> 00:15:49,936
Ja, maar ze kunnen haar daar nog steeds bereiken.

163
00:15:49,960 --> 00:15:52,160
Niet als we haar eerst te pakken krijgen.

164
00:16:59,640 --> 00:17:02,840
Kameraad Sarya, hoe was Frankrijk?

165
00:17:03,360 --> 00:17:05,496
Was het goed?

166
00:17:05,520 --> 00:17:07,400
Heb je het leuk gehad?

167
00:17:09,000 --> 00:17:12,440
- Bedankt.
- Commandant Sarya.

168
00:17:16,360 --> 00:17:17,720
Kameraad Arjin.

169
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
Goedemorgen.

170
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
Hoe gaat het met je kameraad?

171
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
- Het is goed dat je terug bent.
- Bedankt.

172
00:17:31,160 --> 00:17:35,040
Sorry dat ik dit zeg
bij aankomst op u

173
00:17:36,400 --> 00:17:39,160
kameraad Samaran is
vermist in ISIS-gebied.

174
00:17:40,120 --> 00:17:43,720
Ze verdween van de grid,
we kunnen geen contact met haar opnemen

175
00:17:44,560 --> 00:17:46,560
dus laten we een zoekgroep sturen.

176
00:17:47,040 --> 00:17:48,960
Wij weten niet waar ze is.

177
00:17:49,320 --> 00:17:51,520
We hebben niet veel hoop, kameraad.

178
00:17:54,240 --> 00:17:57,016
Commandant Sarya, I
Weet hoe dichtbij jullie twee zijn.

179
00:17:57,040 --> 00:17:58,720
Maar we hebben geen tijd om te rouwen.

180
00:17:59,920 --> 00:18:01,960
Ik wil dat je gefocust bent,

181
00:18:02,320 --> 00:18:07,960
Ik heb de ervaring en wijsheid nodig
je hebt gewonnen onder het bevel van Adar.

182
00:18:09,960 --> 00:18:12,480
Ik heb niemand anders, Sarya.

183
00:18:15,800 --> 00:18:18,280
Ik zal mijn best doen, kameraad.

184
00:18:31,880 --> 00:18:34,296
<i>Kom hier, naar het land van de jihad,</i>

185
00:18:34,320 --> 00:18:38,616
<i>en zie zelf de vernietiging
en moorden mogelijk gemaakt door het Westen.</i>

186
00:18:38,640 --> 00:18:42,200
<i>Wees niet bang om te vertrekken
alles erachter, je fam.</i>

187
00:18:46,360 --> 00:18:49,176
Jezus, Ellie, ik weet niet wat ik moet zeggen.

188
00:18:49,200 --> 00:18:52,136
- Denk je echt dat het Jake is?
- Het klinkt als hem.

189
00:18:52,160 --> 00:18:56,696
Als je zeker weet dat hij het is, ik
bedoel, absoluut zeker,

190
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
dan moet je misschien de FBI bellen.

191
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
De FBI?

192
00:19:04,760 --> 00:19:06,256
Nee, absoluut niet.

193
00:19:06,280 --> 00:19:08,640
Kom op, Ellie, dat
jongens is slecht nieuws voor jullie.

194
00:19:09,000 --> 00:19:12,080
Het slimste wat je ooit hebt gedaan
in je leven was om daar een einde aan te maken

195
00:19:12,440 --> 00:19:13,840
Ik weet niet eens hoe ik het moet noemen.

196
00:19:14,560 --> 00:19:15,936
Een relatie?

197
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
Dat is schattig. Wat
over wettelijke verkrachting?

198
00:19:19,480 --> 00:19:23,376
Je had veroordeeld kunnen worden
zedendelinquent als iemand er ooit achter zou komen.

199
00:19:23,400 --> 00:19:27,176
Oké, dat is een overdreven reactie. Hij is
slechts een paar jaar jonger dan ik.

200
00:19:27,200 --> 00:19:31,080
Jij was zijn raadgever,
Ellie, en hij was minderjarig.

201
00:19:31,760 --> 00:19:34,360
Laat het nu los en ga verder.

202
00:19:35,360 --> 00:19:38,096
Maar wat doet hij eigenlijk in Syrië?

203
00:19:38,120 --> 00:19:41,360
Kijk, als hij erbij betrokken is
iets, misschien heeft hij mijn hulp nodig.

204
00:19:43,240 --> 00:19:44,960
Fuck, kijk, ik moet gaan,

205
00:19:45,760 --> 00:19:50,200
Ik heb je mijn mening verteld, lieverd,
maar het is jouw beslissing, je bent een grote meid.

206
00:19:52,400 --> 00:19:53,640
Vorm uw eigen mening.

207
00:23:06,360 --> 00:23:08,920
Ik ben hier. Wat is de situatie?

208
00:23:10,320 --> 00:23:11,360
Vertel het mij.

209
00:23:12,480 --> 00:23:13,840
Zijn er updates?

210
00:23:14,200 --> 00:23:16,056
<i>Ze worden kleiner
langs de zoekradius.</i>

211
00:23:16,080 --> 00:23:18,160
Het is gewoon een kwestie van
tijd totdat ze bij je zijn.

212
00:23:18,960 --> 00:23:23,480
Maak je geen zorgen, ik ben eruit gekomen
gevarengebied. Ik ben op weg naar huis.

213
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
Onzin.

214
00:23:28,840 --> 00:23:29,960
Je bent in Kusra.

215
00:23:37,160 --> 00:23:40,960
Luister naar me, winter, als je dat wilt
wil hier levend uit komen,

216
00:23:41,400 --> 00:23:44,400
<i>Ik ben je enige manier. Ik zal
vertel je waar je heen moet.</i>

217
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
<i>Nee?</i>

218
00:23:49,040 --> 00:23:53,576
Fijn. Maar alsjeblieft, zorg ervoor dat
je hebt een granaat bij je,

219
00:23:53,600 --> 00:23:55,360
om jezelf op te blazen
voordat ze bij je zijn.

220
00:23:56,080 --> 00:24:00,400
<i>Ik vraag dit voor mezelf, winter,
want als ze je levend betrappen...</i>

221
00:24:02,360 --> 00:24:03,600
Ja.

222
00:24:08,200 --> 00:24:09,880
U moet naar een veiliger locatie verhuizen.

223
00:24:10,840 --> 00:24:13,280
Ik zal je vertellen waarheen
ga je daar ontmoeten.

224
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
Ik wil dat je naar mij toe komt.

225
00:24:18,000 --> 00:24:21,040
Ik stuur je mijn coördinaten
zodra ik het punt heb bereikt.

226
00:24:24,280 --> 00:24:26,680
Dat zeiden ze op de radio
je hebt een klein meisje bij je.

227
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
Ja.

228
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
<i>Ik weet niet of ik jullie allebei eruit kan krijgen.</i>

229
00:24:33,360 --> 00:24:34,720
Het spijt me.

230
00:24:36,920 --> 00:24:38,440
Kopieer dat.

231
00:24:43,080 --> 00:24:46,440
Ja, broer. Eindelijk.

232
00:24:51,640 --> 00:24:54,280
Je gaat haar halen voor iyad.

233
00:24:55,160 --> 00:24:57,320
Je gaat je knippen
banden met de Mossad,

234
00:24:57,920 --> 00:25:00,200
en dan kom jij
terug met een zuiver geweten.

235
00:25:02,680 --> 00:25:04,120
Dit is onze plek.

236
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
<i>Sfinx?</i>

237
00:29:03,680 --> 00:29:06,480
Ja, ik ben hier ter plaatse.

238
00:29:06,800 --> 00:29:07,880
Waar ben je?

239
00:29:08,240 --> 00:29:09,760
Stap uit de auto.

240
00:29:10,280 --> 00:29:13,176
Ga rechtdoor, ga daar linksaf

241
00:29:13,200 --> 00:29:15,280
en je zult een motorfiets zien.

242
00:29:15,520 --> 00:29:17,336
Het is de deur ernaast.

243
00:29:17,360 --> 00:29:20,240
- We hebben hier geen tijd voor.
- Dus je kunt beter in beweging komen.

244
00:29:23,240 --> 00:29:24,720
Neuken.

245
00:30:52,000 --> 00:30:53,440
Leg het pistool neer.

246
00:30:58,120 --> 00:30:59,880
Leg het pistool neer.

247
00:31:07,680 --> 00:31:10,640
Doe rustig aan, oké?

248
00:31:18,120 --> 00:31:19,360
Laat het pistool vallen.

249
00:31:21,600 --> 00:31:23,000
Winter,

250
00:31:23,840 --> 00:31:25,560
wat ben je aan het doen?
Ik ben hier om te helpen, ja?

251
00:31:26,200 --> 00:31:30,880
- Laat het pistool vallen.
- Wacht, wacht. Gewoon... ontspan, oké?

252
00:31:31,400 --> 00:31:32,840
Alles is in orde.

253
00:31:33,280 --> 00:31:34,760
Laat het pistool vallen.

254
00:31:35,560 --> 00:31:36,960
Nu.

255
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
Oké.

256
00:31:41,520 --> 00:31:43,040
Oké.

257
00:31:51,880 --> 00:31:53,560
De tweede.

258
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
Omhoog.

259
00:32:37,360 --> 00:32:38,560
Draai je om.

260
00:32:46,800 --> 00:32:47,880
Beweging.

261
00:32:52,520 --> 00:32:53,640
Oké.

262
00:32:54,320 --> 00:32:58,320
Je hebt me getest, dat heb je gezien
Ik ben alleen gekomen, nu moeten we gaan

263
00:32:58,800 --> 00:33:00,360
voordat de patrouilles hier komen opdagen.

264
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
Je bent een goede leugenaar.

265
00:33:03,200 --> 00:33:04,520
Zo natuurlijk.

266
00:33:05,560 --> 00:33:08,640
Ik weet dat je hierheen kwam
vermoord me vanwege je vriend.

267
00:33:10,800 --> 00:33:12,440
Je hebt mij gezien.

268
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
Toen ik hem executeerde.

269
00:33:16,880 --> 00:33:18,320
Je zag alles.

270
00:33:19,800 --> 00:33:21,840
Het spijt me dat je hem zo moest zien sterven.

271
00:33:23,240 --> 00:33:26,760
Maar je weet wat je vriend is
was, hij heeft het zelf veroorzaakt.

272
00:33:27,840 --> 00:33:29,240
En jij bent beter dan hij?

273
00:33:30,080 --> 00:33:32,056
Mijn zaak is beter dan de zijne, ja.

274
00:33:32,080 --> 00:33:35,040
Ik had het niet over een
want ik had het over jou.

275
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
Dus,

276
00:33:46,440 --> 00:33:49,160
jij wint uiteindelijk.

277
00:33:56,600 --> 00:33:58,680
Misschien kunnen we elkaar helpen.

278
00:34:00,480 --> 00:34:02,920
Ik wil dat je neemt
het meisje naar een veilige plek,

279
00:34:03,800 --> 00:34:07,040
en dan zal ik geven
je iets terug.

280
00:34:10,040 --> 00:34:13,920
- Waar heb je het over?
- Kijk naar haar.

281
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
Kijk naar het meisje!

282
00:34:21,400 --> 00:34:23,720
Ontvoerd en als slaaf verkocht.

283
00:34:25,240 --> 00:34:27,320
Vastgebonden als een dier.

284
00:34:28,520 --> 00:34:29,680
Er zijn er tientallen zoals zij.

285
00:34:30,440 --> 00:34:33,440
Honderden, misschien wel duizenden.

286
00:34:35,760 --> 00:34:39,480
Ze hebben kampen voor hen,
waar ze seksslaven worden.

287
00:34:41,840 --> 00:34:44,400
Is dat wat je wenst?

288
00:34:45,360 --> 00:34:47,200
Wil jij daar deel van uitmaken?

289
00:34:49,200 --> 00:34:51,680
Je bent geen moordenaar, Nasser,

290
00:34:53,240 --> 00:34:54,960
jij bent niet eens Isis.

291
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
Denk je dat ik dit wil?

292
00:35:16,560 --> 00:35:18,880
Het leven hier is geen verdomd leven.

293
00:35:19,800 --> 00:35:22,080
Het is gewoon verdomde dood.

294
00:35:22,480 --> 00:35:25,080
De dingen die ik hier zie.

295
00:35:27,080 --> 00:35:29,840
Het masker dat ik elke dag draag.

296
00:35:30,680 --> 00:35:33,040
Ik zit bij deze slagers. Ik kan niet...

297
00:35:35,400 --> 00:35:37,840
Dit is niet mijn islam, weet je?

298
00:35:43,720 --> 00:35:45,400
Je kunt er nog steeds uit.

299
00:35:48,360 --> 00:35:49,560
Hoe?

300
00:35:50,120 --> 00:35:52,840
- Ze laten me niet weggaan.
- Breng ze iets substantieels.

301
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
Iets waar ze geen nee tegen kunnen zeggen.

302
00:35:57,360 --> 00:35:59,040
Iets wat alleen jij kunt leveren.

303
00:36:00,160 --> 00:36:02,880
Wanneer je de
informatie die ik naar hen zal sturen,

304
00:36:03,880 --> 00:36:05,640
en je kunt hier wegkomen.

305
00:36:18,280 --> 00:36:19,760
Nee, ze was er niet.

306
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
Ze vertrouwde mij niet.

307
00:36:23,440 --> 00:36:27,600
Ik zal proberen haar te vinden. Zij waarschijnlijk
kwam niet erg ver. Ik laat het je weten.

308
00:36:55,480 --> 00:36:57,160
Oké, maak je klaar.

309
00:36:58,120 --> 00:36:59,936
Ze zullen mijn ogen zien.

310
00:36:59,960 --> 00:37:02,760
- Kijk er dan niet naar.
- Ik heb een pistool nodig.

311
00:37:03,360 --> 00:37:05,120
Geen verdomde manier.

312
00:37:18,240 --> 00:37:19,600
Vrede zij met jou.

313
00:37:20,280 --> 00:37:21,920
Vrede, Gods genade zij met jou.

314
00:37:23,520 --> 00:37:26,080
Moge God de zegenen
handen van de moedjahedien.

315
00:37:27,240 --> 00:37:30,560
Ik ben Nasser Yassin,
van de militaire raad.

316
00:37:37,160 --> 00:37:38,920
God zegene je, sjeik Nasser.

317
00:37:41,920 --> 00:37:43,640
Is er een probleem?

318
00:37:44,200 --> 00:37:46,880
Nee, sjeik, maar we zijn zeer alert vandaag.

319
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
Haal ze uit de auto.

320
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
Ik kocht slaven.

321
00:38:01,880 --> 00:38:06,976
Een yezidi-hoer, en zij
kleine zusje. Laten we gaan, laten we gaan.

322
00:38:07,000 --> 00:38:08,480
Laten we gaan, laten we gaan.

323
00:38:10,520 --> 00:38:12,040
Laten we gaan! Laten we gaan!

324
00:38:21,640 --> 00:38:24,240
Leg je hoofd neer! Leg het neer!

325
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
Je zult vanavond blij zijn.

326
00:38:28,800 --> 00:38:30,080
Wat zei je?

327
00:38:32,200 --> 00:38:34,680
Wie heeft je dat toegestaan
praten over mijn eigendom?

328
00:38:35,960 --> 00:38:38,880
- Sheikh, ik wist het niet, ik dacht alleen...
- Hoe heet je?

329
00:38:42,360 --> 00:38:43,760
Houd je ogen op mij gericht.

330
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
Antwoord mij.

331
00:38:47,280 --> 00:38:50,200
Het is shalabi, sjeik. Nour a-din shalabi.

332
00:38:50,800 --> 00:38:55,016
Ik ben lid van het leger
raad, en u moet beleefd zijn.

333
00:38:55,040 --> 00:39:00,216
Heb je mij? Jouw grappen,
moet alleen voor je vrienden bewaard worden,

334
00:39:00,240 --> 00:39:01,920
niet voor militaire officieren.

335
00:39:02,720 --> 00:39:04,000
Het spijt me, sjeik.

336
00:39:04,800 --> 00:39:07,440
- Wie is je commandant?
- Abu Wardah a-Safouri.

337
00:39:11,560 --> 00:39:15,160
Laten we gaan, laten we gaan. Laten we gaan!

338
00:39:16,280 --> 00:39:18,376
Stap in de auto. Laten we gaan!

339
00:39:18,400 --> 00:39:19,800
Stap in de auto!

340
00:39:20,160 --> 00:39:21,480
Laten we gaan, snel!

341
00:39:29,080 --> 00:39:30,720
Je staat te dicht bij elkaar.

342
00:39:30,960 --> 00:39:33,680
Eén ronde kan je allemaal neerhalen.

343
00:39:34,520 --> 00:39:36,760
Ik wil dat je één meter aanhoudt
afstand van elkaar.

344
00:39:37,800 --> 00:39:40,160
- Nu!
- Ja, sjeik. Ga weg!

345
00:41:39,440 --> 00:41:41,840
Het spijt me.

346
00:41:42,720 --> 00:41:44,840
Het was allemaal een show.

347
00:41:45,560 --> 00:41:47,040
Om je te helpen.

348
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Oké?

349
00:41:56,120 --> 00:41:59,976
Dat was het laatste controlepunt.
Ga drie kilometer verder deze kant op,

350
00:42:00,000 --> 00:42:02,480
en je bent weer terug in je
eigen territorium, oké?

351
00:42:03,720 --> 00:42:05,240
Het spijt me.

352
00:42:07,400 --> 00:42:10,120
Het spijt me dat je dat hebt
meegesleurd in deze verdomde oorlog.

353
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
Wachten.

354
00:42:22,240 --> 00:42:26,000
Ik zal het geld bezorgen
mens voor hen. Oké?

355
00:42:26,600 --> 00:42:28,080
De geldman?

356
00:42:29,840 --> 00:42:30,960
Ja.

357
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Hij is Amerikaans.

358
00:42:33,840 --> 00:42:35,360
Dat is wat ik weet.

359
00:42:41,560 --> 00:42:42,760
Ik zal hem bij je afleveren,

360
00:42:44,160 --> 00:42:46,680
en jij haalt mij eruit
van hier in ruil, ja?

361
00:42:47,680 --> 00:42:49,840
Kan ik op je rekenen?

362
00:44:10,600 --> 00:44:12,400
Ik ben blij dat je terug bent.

363
00:44:25,920 --> 00:44:27,640
Ik dacht dat we je kwijt waren.

364
00:44:29,160 --> 00:44:30,400
Nee, niet vandaag.

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,560
Hier.

366
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
Van Antoine.

367
00:44:45,200 --> 00:44:49,200
Hij vertelde me dat je zou komen
terug. En hij blijft in Parijs.

368
00:44:50,760 --> 00:44:52,440
Hij is vastbesloten zijn belofte te houden.

369
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
Het spijt me.

370
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
Ik weet.

371
00:45:01,880 --> 00:45:03,440
Ik heb een nieuwe rekruut voor je meegebracht.

372
00:45:04,600 --> 00:45:05,880
Chocolade.

373
00:45:07,360 --> 00:45:08,480
Chocolade.

374
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
Bedankt.

375
00:45:17,720 --> 00:45:19,160
Spreek jij Frans?

376
00:47:06,920 --> 00:47:08,360
Jake?

377
00:47:11,800 --> 00:47:13,200
Jake, ben je daar?

378
00:47:14,080 --> 00:47:15,080
<i>Ellie?</i>

379
00:47:16,440 --> 00:47:18,120
<i>Ik kan het niet geloven.</i>

380
00:47:19,800 --> 00:47:23,200
Mijn god! Ik ook niet.

381
00:47:24,560 --> 00:47:26,920
Ik kan niet geloven dat we echt aan het praten zijn.

382
00:47:27,520 --> 00:47:29,320
<i>Je ziet er goed uit, ell.</i>

383
00:47:29,920 --> 00:47:31,720
<i>Fuck, je ziet er geweldig uit.</i>

384
00:47:33,440 --> 00:47:36,056
Wacht even, ik kan je niet zien.

385
00:47:36,080 --> 00:47:38,800
<i>Mijn camera is kapot, het spijt me.</i>

386
00:47:39,400 --> 00:47:41,640
<i>Hoe komt het dan dat je contact met mij hebt opgenomen?</i>

387
00:47:42,880 --> 00:47:44,160
<i>Wat is er gebeurd?</i>

388
00:47:49,440 --> 00:47:50,720
Je weet waarom.

389
00:47:52,720 --> 00:47:54,560
Waar heb je het over?

390
00:47:57,640 --> 00:47:59,280
Ik heb je video gezien.

391
00:48:01,080 --> 00:48:02,640
<i>Welke video?</i>

392
00:48:04,760 --> 00:48:07,656
Jake, als je erbij betrokken raakte
iets, dan kan ik helpen.

393
00:48:07,680 --> 00:48:10,120
<i>Ik ben nergens "in verwikkeld".</i>

394
00:48:13,120 --> 00:48:15,560
Oké, Jake, ik wil helpen.

395
00:48:15,920 --> 00:48:17,440
Weet je, ik kan helpen.

396
00:48:18,720 --> 00:48:20,936
<i>Ik moet gaan, Ellie. Wees voorzichtig.</i>

397
00:48:20,960 --> 00:48:24,120
Nee, Jake! Wacht even, alsjeblieft niet
Hang op, ik smeek je, alsjeblieft.

398
00:48:26,160 --> 00:48:29,440
Kijk, het spijt me, oké?

399
00:48:31,240 --> 00:48:35,920
Ik ben gewoon heel blij om te horen
jouw stem, en... dat is alles.

400
00:48:38,000 --> 00:48:42,160
En ik mis jou en ik gewoon
Ik wil je gewoon nog een keer spreken.

401
00:48:42,760 --> 00:48:43,760
Oké?

402
00:48:44,880 --> 00:48:48,160
Wanneer je maar wilt. En
over wat je maar wilt.

403
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
Ik ben hier.

404
00:48:54,520 --> 00:48:56,640
<i>Ik zal erover nadenken, Ellie.</i>

405
00:49:29,120 --> 00:49:31,640
Sjeik, we zijn er klaar voor.

406
00:49:32,520 --> 00:49:33,520
Laten we gaan.

407
00:49:45,360 --> 00:49:47,440
Sjeik, het was een goede week.

408
00:49:48,480 --> 00:49:52,040
Ik geloof dat je dat zult zijn
blij met het laatste nieuws.

409
00:49:59,880 --> 00:50:02,080
Hier zijn de berekeningen
die u mij hebt gevraagd te verstrekken.

410
00:50:02,760 --> 00:50:04,440
Bedankt.

411
00:50:45,680 --> 00:50:50,320
Snelle titelmedia


